Objectifs et missions

La politique culturelle et éducative à l’étranger forme avec les relations politiques et économiques le « troisième pilier » de la politique étrangère allemande. C’est aussi l’un de ses instruments les plus pérennes et les plus visibles puisque les programmes culturels et éducatifs bénéficient directement aux habitants des pays partenaires de l’Allemagne, constituant ainsi un large socle sur lequel fonder des relations internationales stables. 

D’autre part, la politique culturelle et éducative à l’étranger instaure dans le monde entier la confiance dans l’Allemagne, ce qui fait de notre société, de notre économie et de notre politique des partenaires importants et fiables. La politique culturelle et éducative vise avant tout à :

  • asseoir les relations internationales sur des bases stables par la coproduction du savoir et de la culture et par le dialogue entre les citoyens,
  • promouvoir la langue allemande en Europe et dans le monde,
  • contribuer à la prévention mondiale des crises et des conflits,
  • stimuler l’intégration européenne,
  • préserver la diversité culturelle dans le monde,
  • présenter l’Allemagne comme un site moderne et attrayant en matière d’éducation ainsi que dans les secteurs des sciences, de la recherche et du développement professionnel,
  • faire connaître à l’international l’Allemagne et son paysage culturel créatif et varié
  • et donner une image réaliste et vivante de l’Allemagne.

Instruments

Les échanges universitaires et la coopération dans ce domaine, ainsi que l’enseignement allemand à l’étranger, les programmes culturels, la promotion de l’allemand langue étrangère et le dialogue interculturel constituent l’essentiel des activités dans le cadre de la politique culturelle et éducative à l’étranger. 

 

Partenaires et acteurs

Cours d’allemand au Goethe-Institut de Kiev © Photothek/Köhler
(© Photothek/Köhler)
Les structures de la politique culturelle et éducative à l’étranger sont le reflet de la diversité au sein de la société et de l’indépendance de ses acteurs. Le gouvernement fédéral fixe par des orientations stratégiques le cadre des activités culturelles et éducatives à l’étranger et en confie la mise en œuvre aux organismes de relais. Ces organismes jouissent à ce niveau d’une grande liberté de conception et d’organisation des programmes et projets culturels. 

Les principaux partenaires du gouvernement fédéral sont le Goethe‑Institut, l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), la Fondation Alexander von Humboldt (AvH), l’Institut pour les relations culturelles avec l’étranger (ifa), l’Office central pour l’enseignement allemand à l’étranger (ZfA), le Service d’échange pédagogique (PAD), le Service international pour la jeunesse de la République fédérale d’Allemagne (IJAB), la Commission allemande pour l’UNESCO, l’Institut allemand d’archéologie (DAI), l’Institut fédéral de la formation professionnelle (BIBB) et la Haus der Kulturen der Welt (HKW).

Sont également associées comme partenaires du ministère fédéral des Affaires étrangères à la politique culturelle et éducative à l’étranger les fondations politiques, la Fondation culturelle de la Fédération, la Fondation Max Weber, la Fondation « Mémoire, responsabilité et avenir » ainsi que des fondations privées ou proches des entreprises et des organisations de la société civile. 

Le ministère fédéral des Affaires étrangères soutient par ailleurs les activités de promotion des talents des fondations politiques destinées aux titulaires de bourses étrangers en participant au financement des bourses et des mesures y afférentes. Le réseau d’anciens boursiers des fondations politiques réunit des interlocuteurs et multiplicateurs importants qui restent liés avec l’Allemagne, même après leur retour dans leur pays.

Les activités culturelles et éducatives des organismes de relais sont coordonnées dans les pays hôtes par les missions diplomatiques et consulats allemands, ce qui permet une plus grande cohérence au niveau de la mise en œuvre. Cette compétence de coordination des représentations allemandes à l’étranger prend de plus en plus d’importance dans le contexte du nombre croissant et de la diversification accrue des organismes responsables des activités culturelles et éducatives à l’étranger.

Situation au 28 mai 2015

Objectifs de la politique scientifique extérieure

Logo de l’Initiative – Connecter les mondes scientifiques © AA

La politique scientifique extérieure du ministère fédéral des Affaires étrangères soutient les échanges universitaires et scientifiques entre l’Allemagne et le reste du monde.

Objectifs de la politique scientifique extérieure

Protection et restitution des biens culturels

Statue de la déesse Durga restituée à l’Inde en septembre 2015 © dpa picturealliance

La restitution des biens culturels concerne en premier lieu les biens culturels dérobés à l'étranger durant la Seconde Guerre mondiale.

Protection et restitution des biens culturels

Le programme de sauvegarde de la culture du ministère fédéral des Affaires étrangères

Réparation d'une page de manuscrit de Tombouctou © Center for the Study of Manuscript Cultures (CSMC)/Universität Hamburg

Depuis 1981, la République fédérale d’Allemagne soutient la préservation du patrimoine culturel mondial dans le cadre d’un programme du ministère fédéral des Affaires étrangères.

Programme de sauvegarde de la culture

Les programmes culturels déployés par l’Allemagne à l’étranger

L'ensemble de danse Sasha Waltz © picture alliance/dpa

Qu’il s’agisse de Thomas Mann ou du groupe pop « Mia », les artistes suscitent à l’étranger de l’intérêt pour l’Allemagne.

Les programmes culturels déployés par l’Allemagne à l’étranger

« kulturweit » : service volontaire culturel et international

Des participants lors d’un atelier préparatoire © Commission allemande de l’UNESCO/Till Budde

À travers le service volontaire « kulturweit », le ministère fédéral des Affaires étrangères encourage les compétences interculturelles et l’ouverture d’esprit des jeunes Allemands.

« kulturweit » : service volontaire culturel et international

Vous êtes en train de quitter la version optimisée pour les appareils mobiles